Nada a acrescentar sobre tudo o que já foi dito com relação a esse mangá. Dr. Slump continua super-engraçado, com várias sacadas e um traço bem… hã… “fofinho”, por assim dizer. Muito, mas muito dificil de acreditar que a mente criadora de Dr. Slump viria a fazer Dragon Ball Z anos depois….

Nessa edição, Arale se mete em várias confusões (novidade…), fica bêbada e se vê às voltas com um bandido atrapalhado e um herói que… bem, reze para você não estar com o estomago cheio enquanto estiver lendo…

Um ótimo mangá, mas que poderia receber melhores cuidados na hora da tradução/adaptação. Pelo menos 90% das piadas são criadas a partir de jogos de palavras ou de termos em inglês, e muita coisa que poderia ser melhor explicada (ou, pelo menos, traduzida) acaba passando batida. É estranho chegar na 3ª edição, e perceber que até agora ninguém se deu ao trabalho de explicar o que diabos significa “Slump”….

Comentários estão bloqueados